22 σφαίρες. Ο Αθάνατος.
Πήδα! Πήδα!
Ψηλότερα!
Έτσι, όλα καλά!
Χαριτωμένα!
Μπαμπά, μπορώ να πάω να δω;
Ώ, σε παρακαλώ!
Εντάξει, πάω να βάλω το αυτοκίνητο.
Μόνο μην τρέχεις!
Καλά!
Περίεργα πράγματα που ζω.
Από τη στιγμή που πολλά μου 'τυχαν σ' αυτόν τον κόσμο...πρέπει να τα πάω μέχρι τέλους.
Και δεν σ' αφήνει καμιά δυνατότητα επιλογής.
Είναι σαν κατάρα στη ζωή σου.
Η αιματοχυσία δεν στέγνωσε ακόμα.
Το χυμένο αίμα δεν στεγνώνει...
Ακούς; ...Ποτέ!
Είσαι η ζωή μου που ζεις μέσα στο φόβο.
Χαλάρωσες για ένα λεπτό και εξαφανίστηκε η ζωή.
Η φυλακή...αυτό είναι το τελικό στάδιο του "παιχνιδιού"
Αλλά συνήθως τελειώνει το παιχνίδι εξαιτίας έλλειψης νοήματος.
Κάποιο μήνα μετά βγαίνεις έξω, και όλα έχουν ξεχαστεί...
Και ζεις ως ένα φυσιολογικό άτομο.
Eli, στην έξοδο.
Και πίστεψέ με μικρέ μου, είναι καλύτερα για σένα να μην γυρίσεις ποτέ εδώ πίσω.
Είσαι πολύ καλό παλικάρι, Charles.
Goldman, Eli. Σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια του καθήκοντος.
Φέρει τραύμα από πυροβολισμό.
Αναπνέει δύσκολα.
Η καρδιαγγειακή του λειτουργία καταστράφηκε.
Ο ρυθμός της καρδιάς μειώνεται. Τον χάνουμε!
Πότε τον βρήκες;
Πριν δέκα λεπτά.
Ο σφυγμός; η αρτηριακή πίεση;
Σφυγμός 70, πίεση 90 προς 60.
Τι ώρα;
Βάλε την αδρεναλίνη.
Τρελός με τα γαϊδούρια σας!
Κι απάντησε: "Μόνο μην ισχυρίζεσαι κάτι για το οποίο δεν είσαι σίγουρος "
Και τότε ο δήμαρχος σκέφτεται και λέει...
Αλήθεια, μ'αυτά τα γαϊδούρια να δημιουργείτε σύγχυση.
Γενικά, δεν καταλαβαίνω, για ποιό πράγμα μαλώνουμε!
Κάπνιζες;
Κάπνιζες στο σπίτι μου;
Γεια!
Ti;
Είναι άσχημα;
Θα ξανακαλέσω.
Ναι. Πέθανε;
Ευχαριστώ για το τηλεφώνημα.
Κύριε Martineri, Πρώτα θα πρέπει να χτυπήσετε!
Είναι θέμα εξαιρετικής σημασίας, ειδάλλως δεν θα σας ενοχλούσα.
Για το φόρο που στάλθηκε αρνητικός.
Λέω...θα πρέπει να χτυπήσετε την πόρτα!
Καταλαβαίνετε;
Και ακόμα είσαι κουφός...ώστε τα χέρια μου να σου ανοίξουν τα αυτιά!
Βγες, χτύπα και μετά μπες!
Να μπω;
Λαβίδες! Κλιπ!
Ο Charly Matei, 57 χρονών, ο οποίος δίκαια θεωρούνταν...
...ως ένας από τους νονούς της πόλης μας...
Είναι στην Μονάδα Εντατικής Θεραπείας του Νοσοκομείου Timon.
Η κατάσταση του έχει σταθεροποιηθεί αλλά είναι σε βαριά μορφή.
Δώσε μου την Goldman.
Έχει πολλαπλά τραύματα αλλά μάλλον έχει διαφύγει τον κίνδυνο.
Για 3 χρόνια ο Charly Matei πολεμούσε...
...για την διαμοιρασμό της εξουσίας με άλλους "νονούς".
Συγκεκριμένα, με τον Tony και τον Aurelio Zakia Rampaul.
Του καταλογίζονται πολλά εγκλήματα αλλά μέχρι τώρα αναπόδεικτα.
Οι φήμες λένε ότι ο Charles Matei προσφάτως "συνταξιοδοτήθηκε"...
..και αφιέρωσε την ζωή του στην οικογένεια του.
Όχι, όχι κύριε. Εργάζονται επαγγελματίες.
Στο παλιό λιμάνι μόλις βρέθηκαν δύο κλεμμένα αυτοκίνητα.
Είναι ήδη γνωστοί οι δράστες αυτής της επίθεσης;
Οι δημοσιογράφοι έλαβαν μία ανώνυμη κλήση και πλάκωσαν...
Όχι κύριε, ήταν μια ανώνυμη κλήση.
Όχι κύριε ...
Νομίζετε ότι μου αρέσει να δουλεύω κάτω από τέτοιες συνθήκες;
Βεβαίως κύριε, θα κάνω ότι χρειάζεται.
Θα τηλεφωνήσω.
Αγάπη μου άκουσες τί σου είπα;
Έχω πολύ λίγο χρόνο.
Ναι, το άκουσα, Aurelio, μου είπες πως δεν πρέπει ποτέ ...
Όχι, όχι Bertrand, τί ακριβώς σου είπα;
Επανέλαβε το λέξη προς λέξη. Οι λέξεις έχουν νόημα.
Μου είπες, Bertrand, θέλω να σε εμπιστευθώ.
Είμαστε φίλοι.
Είμαστε φίλοι!
Είμαστε φίλοι.
Ναι, φίλε μου!
Ναι, ακριβώς!
Θέλω να σε εμπιστευθώ γιατί είμαστε φίλοι!
Ωστόσο, θεωρώ ότι είσαι το, μαύρο πρόβατο στην οικογένειά μας!
Αυτό ήταν! Λοιπόν, Bertrand;
Και τί είπα μετά; Έλα θυμήσου.
Μετά;
Ναι.
Είπατε ότι αν ωστόσο πάρω έστω κι ένα γραμμάριο ...
Ή ακόμα και λιγότερο ...
Θα θιχτεί η αρχή!
Βλέπεις; Θυμάμαι τα ίδια... Περίμενε... συγνώμη.
Σε έψαξα Aurelio, δεν έκανα λάθος!
Δεν πήρα τίποτα! Φαίνεται… Έχω μια τρύπα στο σακάκι! Μην με σκοτώσεις!
Ναι...τώρα μπορώ να ακούσω καλύτερα.
Ναι.
Γεια σας παιδιά, λένε ότι ο Matei εκτελέστηκε στο παλιό λιμάνι.
Τον πυροβόλησαν.
Είναι νεκρός;
Δεν ξέρουν ακόμα τίποτα.
Ψαλίδι!
Λαβίδες!
Στον αέρα ένα Έκτακτο Δελτίο Ειδήσεων.
Μας πληροφόρησαν ότι ο Mark Aldmano, με το παρατσούκλι...
...Ein, ήταν ένας εξέχων αρχηγός του παράνομου χώρου ..
Μόλις εκτελέσθηκε στο μπαρ της πλατείας Lenzh.
Σύμφωνα με την αστυνομία, οι δολοφόνοι δράσανε
...σύμφωνα με το τελετουργικό των νόμων της Μαφίας.
Καλό απόγευμα, Κύριε Fernandez.
Κύριε Fernandez, Κύριε Fernandez!
Αντίο, κύριε Fernandez.
Είσαι κακόκεφος;
Το να σκοτώσεις τον Fernandez είναι σαν να σκοτώνεις τον Πάπα.
Επομένως θα σκοτώσουμε τον Πάπα!
Ορκιζόμαστε να είμαστε φίλοι μέχρι θανάτου!
Πατέρα! Πατέρα!
Τον είχες ακουστά αυτόν τον Matei;
Ναι, πριν 10 χρόνια, όταν μόλις είχα έρθει στην αστυνομία.
Είχε τακτοποιημένους τους λογαριασμούς του με τη δεύτερη σύζυγό του
Και με την πρώτη τί;
Με την πρώτη γνωρίστηκαν πριν πολύ καιρό είχαν μια κόρη και μετά...
Αυτή τα 'φτιαξε με το δικηγόρο του Bodinar
Από ποιον την είχε γνωρίσει;
Ήταν χρόνια πόρνη τ' όνομά της ήταν Christelle Kolarovo
Εργαζόταν για τον "Φιστικιά"
Ο Matei ερωτευμένος μαζί της ως τα αυτιά, την τράβηξε έξω από τη βρωμιά...
Την αγόρασε από τους νταβατζήδες, θεραπεύτηκε, και του χάρισε ένα παιδί.
Marie Goldman.
Τώρα να μην κυκλοφορείς τριγυρνώντας στην πόλη όπως πριν.
Μέχρι να 'ρθει ο Marcel!
Παλιά, οι κολλήγοι όργωναν για 10 ώρες τη βδομάδα και διεκδικούσαν τα δικαιώματά τους.
Ξέρεις, πώς ο Λουδοβίκος ο 14ος πήρε τη Μασσαλία;
Διέταξε να περικυκλώσουν το τείχος της πόλης..
..και σταδιακά του παραδόθηκαν όλα τα κάστρα.
Και τί μας δίδαξε αυτό;
Ξέρεις το μότο του Λουδοβίκου του 14ου;
Σίγουρα όχι κύριε.
Ο Λουδοβίκος ο 14ος συνήθιζε να λέει: Νικητής είναι ο υπομονετικός.
Και συμφωνώ μαζί του.
Για να διώξεις όλη τη βρωμιά από την πόλη πρέπει να είσαι υπομονετικός.
Θέλουν να αλληλοσκοτωθούν; Άστους να αλληλοσκοτωθούν.
Θα είμαστε και καλύτερα. Νομίζω.
Νομίζω πως έχουμε εμπλακεί πια στην έρευνα.
Όχι Goldman, το χρέος μας είναι να προστατεύουμε τους τίμιους ανθρώπους.
Ένα μάθημα που παραμένει διαχρονικό.
Κι αν κάποιος ληστής πέθαινε τώρα ή τότε το θέμα έκλεινε.
Ο Matei πέθανε;
Όχι, συνήλθε από το κώμα.
Ρώτησε τον αν θυμάται τίποτα... Του επιτέθηκαν άσχημα.
Αν δε θυμάται, τότε ας είναι...
Αλλά ούτως ή άλλως, αναρωτιέμαι αν θα σου πει τίποτα.
Goldman!
Μην το κάνεις αυτό προσωπικό πόλεμο!
Ναι, ο άντρας σου ήταν όντως χαρισματικός αξιωματικός
αλλά κάποιες φορές είναι πολύ επικίνδυνο να το παρατραβάς.
Ένα μεταθανάτιο λάβαρο... αυτό είναι ανόητο.
Ο δολοφόνος του παρέμεινε ατιμώρητος, αυτό είναι κακό!
Θυμάστε κανέναν από τους δράστες της επίθεσης;
Μήπως γνωρίζετε κανέναν;
Κύριε Matei, αν θέλετε να τους πιάσουμε βοηθήστε μας.
Ξέρετε, ότι αυτό μπορεί να είναι μόνο το ξεκίνημα.
Βάλαμε φρουρά στο δωμάτιο, αλλά είναι απίθανο να τους σταματήσουμε.
Ας συμφωνήσουμε.
Όχι.
Όχι, όχι, όχι! Καλημέρα κύριε.
Προειδοποιήστε με για τις επισκέψεις σας εκ των προτέρων.
Κάνω τη δουλειά μου.
Δεν θα σας απασχολήσω.
Πείτε στον πελάτη σας ότι το να μας βοηθήσει είναι για το συμφέρον του.
Κύριε!
Κοίτα ποιόν σου έφερα.
Μαμά ...
Και όταν πεθαίνεις, είσαι στη ζωή;
Ναι, γιε μου, είσαι στη ζωή.
Δηλαδή ο μπαμπάς θα παραμένει για πάντα στη Γή;
Όχι, αυτό που κάνουμε εμείς.
Ο μπαμπάς σου ...
Ο πατέρας σου θα είναι στον ουρανό επάνω.
Θα είναι περήφανος για σένα και θα σε παρακολουθεί που θα μεγαλώνεις.
Θα είναι χαρούμενος για σένα.
Θα με βλέπει;
Ναι, θα σε βλέπει.
Και κάτω από τον καναπέ επίσης;
Ναι, και κάτω από τον καναπέ επίσης...
Και γιατί δεν θα μας τηλεφωνεί ποτέ;
Γιατί δεν έχει τηλέφωνο αλλά παρόλα αυτά θα σε βλέπει και θα χαίρεται.
Θα σε βλέπει και θα σ' ακούει.
Κοιμήσου, γατούλη μου.
Σ' αγαπάω.
Γεια.
Γεια!
Μέχρι να αναρρώσει ο Charly δεν μπορεί να μεταφερθεί.
Μα δεν μπορούμε να ψευδόμαστε και να περιμένουμε μέχρι να τον αποτελειώσουν!
Δεν ξέρουν τί να κάνουν.
Έτσι, μέχρι στιγμής δεν ξέρουμε ακόμα τί να κάνουμε...
Να τον αφήσουμε εδώ είναι αδιανόητο!
Τι προτείνουμε;
Να κάψουμε τον Marcel; Να φτιάξουμε έναν στρατό;
Υπάρχουν μόνο τρεις. Αυτοί είναι λιγάκι λίγοι.
Δεν μπορεί κανείς να τον αφήσει.
Μάθετε φίλε μου να ακούτε τους συνεργάτες σας.
Τί κάνανε; Τί του έκαναν;
Είναι καλύτερα.
Είναι υποκριτής.
Καλά.
Εδώ έχει λοιμώξεις. Είναι καλύτερα να προστατευτούμε.
Πάω να καπνίσω ένα τσιγάρο. Δεν θα σας απασχολήσω.
Τι να κάνω για σένα;
Να θυμάσαι ότι είμαι πάντα κοντά σου.
Και πες στην Christelle να μην ανησυχεί.
Έφερα λουλούδια, αλλά οι γιατροί μου απαγόρεψαν να τα βάλω μέσα.
Εμπρός!
Άνοιξε την πόρτα!
Δείξτε του τα λουλούδια!
Κοίτα!
Είναι κρίμα, τόσο όμορφα.
Ναι.
Όλα καλά, κλείστε την πόρτα!
Μην ανησυχείς, το πιο σημαντικό είναι ότι είσαι ζωντανός.
Αυτό είναι σημαντικό.
Και φαίνεσαι σχετικά καλά! Σοβαρά!
Ακόμα και με 22 σφαίρες!
Και μετά από δύο εβδομάδες θα μπορείς ήδη να περπατάς.
Κοίτα εμένα. Κοιτάμε, άαα... Ναι, μόλις που κουνιέμαι!
Τρομοκρατήθηκα! Δες φαίνεται στο πρόσωπό μου εδώ!
Ακόμα και τα γυαλιά ανέβηκαν πάνω.
Κοίτα τί σου αγόρασα από την Παναγία των Παρισίων.
Αυτός είναι ο Άγιος Παγκράτιος, μάρτυρας και υπερασπιστής του σμήνους.
Είναι επίσης πανίσχυρος θεραπευτής.
Λένε ότι όταν νιώθεις άσχημα, σε αγκαλιάζει.
Εμείς θα παρακολουθήσουμε τους υπαλλήλους της στάθμευσης και τις κάμερες
Είσαι αδερφός μου, Charles, θα βρω αυτούς τους μπάσταρδους, στο υπόσχομαι!
Σ' ευχαριστώ.
Αυτό είναι για σένα, σοκολάτα.
Κατάλαβέ με καλά, δεν μπορώ να του κάνω αναισθησία.
Γιατί;
Τα νεύρα των χεριών του είναι πολύ ευαίσθητα.
Δεν θα τον αφήσουν να κοιμηθεί.
Για να επιβιώσει, δεν πρέπει να νιώσει πόνο.
Και δεν είναι μόνο αυτό.
Αυτό είναι το X-ray.
Έχει όπλο;
Δεν μπορεί να κουνηθεί, οπότε τοποθετήσαμε το x-ray πάνω ακριβώς από το κρεβάτι του.
Έχει ένα όπλο κάτω από το στρώμα.
Κοιμήσου, όμορφο μωρό μου. Γλυκιά σιωπή.
Οι ήσυχοι μήνες λάμπουν στην κούνια σου.
Σε άφησε αλλά τον αγαπάς ακόμα.
Τι μπορώ να κάνω άμα έχεις τόσο μεγάλη καρδιά.
Και φουντώνει, τον λέγανε τρελό, και τώρα αθάνατο.
Είναι ένα μεγάλο άλμα.
Αλλά δεν θέλει να είναι αθάνατος χωρίς εσένα!
Σου στέλνει φιλιά.
Αλλά τελικά ξεκουράστηκες!
Ελάτε, όλοι στην ευκολία τώρα.
Eve, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, ησυχία.
Eva!
Καλά, γιατί είσαι τόσο...;
Η μητέρα σου πρέπει να ξεκουραστεί.
Θα σου τηλεφωνήσω.
Eva, σου μιλάω!
Καλά, μην κλαις, μωρό μου!
Μην κλαις.
Η μητέρα μου λύγησε, και ο πατέρας μου είναι κιοτής!
Πώς θα μπορούσα να μην κλάψω, Martin;
Μου υποσχέθηκε να ξεκινήσει.
Μου ορκίστηκε!
Και επίσης η μητέρα μου.
Ήξερε ότι ήταν άρρωστη, αλλά την εξαπάτησε.
Και την ξεγέλασε!
Αυτός είναι προδότης και ψεύτης!
Όχι, όχι! Πίστεψέ με, είναι στριμωγμένος, το ξέρω.
Γιατί του αρέσει να σκοτώνει;
Δεν ξέρω.
Δεν αισθάνομαι ζέστη ή πόνο.
Δεν νιώθω τα μαλλιά μου όταν τα αγγίζω.
Άσε με ...
Charles!
Πες μου την αλήθεια.
Έχει καταστραφεί ένα σημαντικό νεύρο.
Κάναμε ότι ήταν δυνατό, αλλά δυστυχώς, θα χάσεις κάποια δάχτυλα.
Μπορούμε να επαναφέρουμε την πρότερη λειτουργία
μεταξύ του αντίχειρα και των άλλων δαχτύλων ...
Αλλά πρέπει να μάθεις να χειρίζεσαι το αριστερό σου χέρι.
Όλα αυτά τώρα θα απομακρυνθούν.
Ο Θεός άκουσε τις προσευχές μου. Σε έσωσε.
Επειδή θέλει εσένα να αλλάξεις, Charles.
Άλλαξα.
Φοβάμαι ακόμα και να σκεφτώ πως κάποια μέρα θα έρθει κάποιος και θα μου πει τα νέα:
ο γιος σας, κυρία Matei ...
ο γιος σας...
Υποσχέσου μου ότι θα πεθάνω πρώτη.
Αλλά όχι γρήγορα.
Εντοπίσαμε αυτόν τον ανώνυμο!
Τηλεφωνεί σ' εμάς απ' το κινητό του μακριά από εδώ.
Από πού;
Από ένα "δημοφιλές" μέρος.
Είμαι πολύ χαρούμενος που σε βλέπω.
Είναι βασανισμένη η συνείδησή σου;
Τί θες να πεις;
Βάλατε έναν αθώο άνθρωπο στη φυλακή.
Δηλαδή, κατά λάθος μαχαίρωσε τον εαυτό της; Σκοτώθηκε από λάθος της;
Ξέρεις γιατί το όνομά μου είναι φιστίκι;
Εξαιτίας του μεγέθους του εγκεφάλου σου;
"Φιστικιά" είναι το όνομα ενός δέντρου.
Και δεν είναι τυχαίο που πήρα το όνομά του.
Υπάρχουν ξεχωριστά αρσενικά και θηλυκά φυστικόδεντρα..
Αν σας αρέσουν οι καρποί τους πρέπει να έχετε και από τα δύο δέντρα.
Μια αρσενική φιστικιά μπορεί να γονιμοποιήσει δεκάδες θηλυκές.
Μόνο μία αρσενικιά, καταλαβαίνεις; Κι ο ανταγωνισμός είναι ανυπόφορος!
Μόνο ένας αρχηγός.
Είναι ένα πολύ ιδιαίτερο δέντρο.
Για πες μου, μου τηλεφωνάς μέσα στη νύχτα για να μου πεις για το σεξ;
Θα' ταν ενδιαφέρον!
Όμως από τη φυλακή δεν μπορείς να τηλεφωνήσεις.
Το κινητό σου ήδη ερευνάται, και προσευχήσου στο Θεό να μην ταυτοποιηθεί!
Εσύ!
Είσαι θυμωμένη επειδή είμαι υγιείς!
Με μισείς;
Κι ο Matei επίσης δεν σ' αρέσει;
Θέλεις να με τυλίξεις;
Σε προειδοποιώ, δε θα πιάσει. Έχω άλλοθι για ένα μήνα.
Καταλαβαίνω πως εσύ προσωπικά δεν ήσουν παρών.
Αν ήμουν εγώ θα είχα κάνει τα πάντα με τον καλύτερο τρόπο.
Θα τον είχα κατατρυπήσει.
Ποιός ήταν τότε;
Πού θες να ξέρω;
Σου είπα όχι πόρνη.
Είναι κρίμα που δεν θες να συνεργαστείς.
Θα μπορούσα να βελτιώσω την κατάστασή σου.
Γενικά, οι σύντροφοί σου με τα "κινητά" με χαρά θα βάζανε την "Φιστικιά" σ' έναν κύκλο.
Κλείσε το στόμα σου!
Όσο δεν μπορώ να βρω άλλον υποψήφιο για το ρόλο του δολοφόνου,
είσαι υπ' αριθμόν ένα ύποπτος, εντάξει;
Χτες ένας ισπανόφωνος στο κλαμπ "Αναστατωμένο Γιλέκο" ισχυριζόταν
πως παραλίγο να σκοτώσει τον Charles.
Προσοχή, φεύγει.
Μας ακολουθούν.
Μας κατάλαβαν.
Δεν σταματά!
Jardin, βοήθησέ με.
Άνοιξε δρόμο!
Άει στο διάολο! Γαμήσου, είπα!
Αυτό κάνει κακό στην υγεία.
Γαμήσου!
Τον έχουμε αναγκάσει να "πιει".
Στην κατάσταση που είναι μπορεί να πουλήσει τη μητέρα και τον πατέρα του.
Δεν μπορεί να πει ψέματα.
'Όχι, όχι.
Όχι παρακαλώ!
Παρακαλώ!
Σε παρακαλώ, σε ικετεύω! Δεν φταίω! Δεν έκανα τίποτα!
Ειλικρινά! Έτσι το 'πα, δίχως σκέψη! Πίστεψέ με! Πίστεψέ με!
Όχι.
Ηρέμησε, ηρέμησε! Ήρεμα. Δεν συμβαίνει τίποτα!
Τώρα είναι καλύτερα. Πώς είναι το όνομά σου;
Frederick!
Άκου, Frederick, για να πούμε την αλήθεια, θα είσαι ασφαλής.
Είσαι τρομαγμένος; Μη φοβάσαι!
Σου δίνω το λόγο μου. Σύμφωνοι;
Έτσι; Ωραία.
Είσαι ένα χαριτωμένο αγόρι.
Και τώρα να μου τα πεις όλα με τη σειρά.
Εργαζόμουνα σ' ένα από τα μπαρ του.
Ένα απόγευμα μου είπαν πως ο νονός...
Ο νονός ονομαζόταν Zakia.
Μου είπαν ότι έψαχνε για χαμάλη για το κινητό του
επειδή φοβόταν ν' απαντάει μην πάθει καρκίνο του αυτιού!
Κατάλαβα. Τί έγινε την πρώτη Φεβρουαρίου;
Ήμουνα στο "Bekyu".
Τους είδα να ετοιμάζονται.
Αλλά δεν μπορούσα να πάω μαζί τους, το ορκίζομαι.
Μόλις είχα βγει από το νοσοκομείο, όπου θεράπευσα τις αιμορροΐδες μου.
Από τον κώλο, τόσο επώδυνο, φρίκη.
Θα το ελέγξω.
Είδες τον Zakia;
Πήγε πρώτος, μία ώρα νωρίτερα από τους υπόλοιπους.
Πρώτα είχε να τακτοποιήσει κάποιες υποθέσεις στην πόλη...δεν ξέρω.
Και στο τιμόνι ήταν ο Fataroze.
Τα όπλα έπρεπε να είναι σε άλλο αυτοκίνητο. Στο τιμόνι έπρεπε να καθίσει ο Naboo.
Μαζί του ήταν κάποιος άλλος, ο Paolini,
συνήθως αυτός χειρίζεται τα εκρηκτικά.
Είναι ειδικός σε αυτά τα θέματα.
Ο Lando ήταν υπεύθυνος για τις μηχανές ότι είναι έτοιμες.
Η Mercedes, φυσικά, για τον αρχηγό και η ZAZ για την ακολουθία του.
Είναι τόσο αστείος όταν κάθεται στο αυτοκίνητο!
Ήδη έπρεπε να ξεκινήσει και τα παπούτσια του ήταν σαν ζητιάνου!
Ήταν επίσης εκεί αυτό το μωρό ο Marmeluz, αυτός έπρεπε να δώσει το σήμα.
Έτσι, οι δολοφόνοι ήταν επτά.
Γιατί να θέλουν να με σκοτώσουν;
Εξαιτίας των ναρκωτικών.
Τι;
Ποιών ναρκωτικών;
Κύριε Ματέι, δε θα θυμώσετε μαζί μου; Αυτό δε θα σας αρέσει.
Στη Μασσαλία, το γνωρίζουν όλοι.
Δώσατε στον Zakia μερίδιο στην επιχείρηση,
επειδή δεν είχε ανάμειξη με ναρκωτικά, δεν είναι αλήθεια;
Ναι, και;
Και συνειδητοποίησε ότι τα ναρκωτικά είναι
"πολλά υποσχόμενα"! Συνεργάστηκε με τον "Φιστικιά".
Και ήσασταν εμπόδιο.
Εγώ;
Σας φοβότανε!
Πάντα σας φοβότανε, και δεν ήταν ο μόνος!
Πολλοί σας φοβούνται, μεσιέ Ματέι, κι εγώ κάποτε επίσης!
Μην ανησυχείς, Frederick, μην ανησυχείς.
Όχι, σε φοβάμε.
Ο Zakia πήρε μόνο την πρωτοβουλία.
Δε θα με σκοτώσεις;
Ωστόσο, δε θα με σκοτώσεις;
Παρακαλώ! Όχι!
Τι να κάνω μ' αυτόν;
Δεν πειράζει.
Άστον να φύγει.
Τι;
Αν δεν τον βγάλουμε από την μέση, θα μας προδώσει.
Όπως ακριβώς ο Ζakia.
Ξέρω τι λέω...
Πρέπει να τον εξαφανίσουμε.
Όχι.
Του το υποσχέθηκα.
Καλά, όχι και τόσο πολύ!
Όλοι καταλαβαίνετε πως αυτό είναι αδύνατο!
Περίμενε! Εσύ Charly Matei!
Κι αυτή είναι μια ερώτηση τιμής!
Ποιό είναι το νόημα της τιμής, όταν είσαι νεκρός;
Για σαράντα χρόνια σκότωνα ανθρώπους.
Στη θέση σου θα εκδικούμουν.
'Όχι, τότε όλη η πόλη θα μπει σε πόλεμο.
Η μητέρα σου, Charles Ο πόλεμος έχει αρχίσει από καιρό!
Σκέφτεστε τον Ζakia; Σ' αυτόν όλα παραδομένα...
Τον γνωρίζετε καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον στη γη!
Φίλοι μέχρι θανάτου.
Με είπε αδερφό του. Είμαι ο νονός των γιων του.
Είμαι ζωή γι 'αυτόν δεν είναι κάτι που μετανιώνω.
Βάλτε τον στ' αμάξι και πηγαίνετε τον στο σπίτι.
Στην Άρσεναλ θα πρέπει να είναι πιο πολλοί Άγγλοι και στην Inter Ιταλοί!
Αλλά ο Materazzi;
Materazzi ...
Εντάξει, μόνο ένα! Ένα μου φτάνει!
Όχι μητέρα, δεν χρειάζομαι συμπλήρωμα.
Κοίτα πόσο κοκκαλιάρικο είσαι!
Λοιπόν...
Για να δουλεύεις καλύτερα, χαζομάρες!
Μπαμπά, μπαμπά, έγραψα στην Ορθογραφία «Άριστα»!
Είσαι η κόρη μου! Είσαι η καλύτερή μου!
Την μονογράψανε;
Όχι αντέγραψε! Είμαι καλύτερος μαθητής!
Μην τον ακούς! Ζηλεύει!
Όχι.
Είμαι περήφανος για σένα!
Ναι, δε θα συνηθίσεις ποτέ το ΑΡΙΣΤΑ!
Εξαιτίας σου μας φωνάζουν συνέχεια στο σχολείο.
Η Karim χωλαίνει στην πειθαρχία.
Η Jardin γενικά κοιμάται στην τάξη.
Ναι φυσικά...αυτός τα βράδια είναι με άδεια χέρια!
Είναι αλήθεια! Αυτό είναι σωστό!
Εδώ είμαστε με τη μητέρα σας, πώς γνωριστήκαμε;
Ναι, έχεις απόλυτο δίκιο!
Τα συζητάμε τόσο πολύ ...
Η μητέρα σας πάντα συζητούσε.
Αυτά τα κορίτσια είναι το μυαλό μας.
Και έτσι τα κορίτσια πήγαν σ' ένα εντελώς διαφορετικό επίπεδο!
Είστε όλοι παιδιά μου. Τι μπορώ να κάνω;
Frank, καλά, αυτό είναι αρκετό! Έι , Frank! Frank!
Ησύχασε, ηρέμησε! Άκουσέ με.
Έχεις γυαλιά θολωμένα πάνω πάνω;
Πονάει πολύ, έ;
Tariq, κοιτάξτε ποιον έχουμε εδώ.
Είναι αυτός, ε;
Είσαι σίγουρος;
Ναι.
Θέλεις κάτι να του πεις;
Όχι, ευχαριστώ.
Μην είσαι ντροπαλός, μια τελευταία λέξη!
Χτύπα τον, έλα!
Ώ, τί ισχυρή έκρηξη θυμού!
Ίσως θες κι άλλο;
Όχι, εντάξει!
Μπα! Ένας στρατιώτης λιγότερος.
Sebastian! Δεν σας αρέσει;
Ναι, φυσικά!
Λοιπόν, τί κοιτάς το ρολόι; Τελειώνει ο χρόνος;
Συγχώρεσε με, συγχώρα με!
Λοιπόν, ας αφοσιωθούμε στο ρολόι! Καταλαβαίνεις;
Πάντα το κοιτάς!
Δεν έχετε την ίδια ώρα μεταξύ σας, έτσι δεν είναι;
Δώστε το σε μένα!
Pascal!
Θα σας πω.
Ένα ρολόι πολύ καλό! Καλό για την Ελβετία!
Περιμένετε! Κοιτάξτε τους τώρα.
Καλό ρολόι;
Ναι.
Το αφεντικό μου με είπε να ρωτήσω για τα σημαντικά σας νέα.
Αν θέλετε εκδίκηση, η εκδίκηση είναι πολύ ακριβή, θα κοστίσει.
Αφαιρέστε την κορυφή!
Φρανκ! Καλέστε τα σκυλιά σας Άσε τα κόκκαλα για επιδόρπιο!
Γεια σας, κυρία Ματέι.
Καλησπέρα, κυρία Ματέι.
Καλό απόγευμα.
Υπογράψτε εδώ.
Σας ευχαριστώ.
Και εγώ σας ευχαριστώ.
Σας εύχομαι ότι καλύτερο.
Σας ευχαριστώ.
Charles! Charly!
Για εκείνους που δεν θα μας ενοχλήσουν!
Χαρούμενα γενέθλια σε εσάς!
Εντάξει, στη Μασσαλία κινδυνεύει.
Είναι αναγκαίο να μεταβεί σε άλλη πόλη.
Δεν έχει σημασία πόσο πολύ θα μας κοστίσει.
Κατάλαβα.
Χαρούμενα γενέθλια. Χαρούμενα γενέθλια !
Γαμήσου!
Λοιπόν, άνοιξε!
Σ' ευχαριστώ, σ' ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ, σ' ευχαριστώ!
Σταμάτα!
Παλιοτόμαρο! Kαπνίζεις μες στο σπίτι μου;
Αμολάς στα παιδιά μου νικοτίνη, μπάσταρδε;
Γνωρίζεις τί πάει να πει «Παθητικό Κάπνισμα»;
Μάλλον!
Θες να σκοτώσεις τα παιδιά μου;
Ησύχασε, Pascal!
Τί;
Είστε τόσο αχάριστοι για μένα που σας τράβηξα έξω από τον "Κύριο Βρωμιά";
Σ 'αγαπώ χίπη!
Φρένο, Zack! Καπνός!
Είμαι εδώ, αυτό κάνει ...
Τα 'κανες στο παντελόνι, ε;
Έε, Anzho! Έκανα πλάκα ρε φίλε!
Λοιπόν, διασκέδασες; Και τώρα η σειρά μου!
Τα όπλα στην σαμπανιέρα.
Και ήρεμα.
Φρανκ! Τα όπλα στην σαμπανιέρα
Και τα υπόλοιπα, επίσης.
Η νεολαία...Μαλίκ...περίφημα. Ήρεμα... Τώρα εσύ, Anush.
Εκεί.
Πέτα τα στο ενυδρείο.
Τώρα άφησέ μας μόνους.
Bastian, κοίτα με.
Ξέρεις ποιος είμαι;
Το όνομά μου;
Charly Matei.
Ναι, είμαι ο Charly Matei και θα σε σκοτώσω.
Θα σας σκοτώσω, είναι ζήτημα τιμής.
Θέλω να ξέρεις ποιος θα σε σκοτώσει.
Επομένως ξέρεις ότι θα πεθάνεις.
Ξέρεις γιατί θα πεθάνεις Bastian;
Ναι.
Όταν κρύβει το πρόσωπό σας μια κουκούλα τότε είναι φόνος χωρίς υπογραφή.
Απρόσωπος.
Καταλαβαίνεις τη διαφορά;
Την καταλαβαίνουμε όλοι;
Επειδή θα σας σκοτώσω όλους.
Όλους με τη σειρά.
Αλλά όχι αμέσως.
Θέλω να έχετε το χρόνο να σκεφτείτε όσα κάνατε.
Οτιδήποτε σκέφτεστε γι 'αυτό μέρα και νύχτα.
Χρόνο για να ζητήστε συγνώμη από τις γυναίκες και τα παιδιά τους.
Να τους πείτε γιατί θα πεθάνετε.
Κι όταν σταματήσετε να περιμένετε το θάνατο ...
Αύριο, έξι μήνες μετά, ή ένα χρόνο... θα χτυπήσω.
Όσο καιρό ζω, ποτέ δεν θα είστε ασφαλείς.
Και πέστε στον Zach ότι όσο είμαι ζωντανός θα σας εκδικηθώ όλους.
Bastian!
Charles! Σε παρακαλώ!
Μόνο κοίτα για τελευταία φορά τις ώρες!
Χαρούμενα Γενέθλια, Bastian!
Αφήστε με ήσυχη! Αφήστε με ήσυχη!
Μη μ' ακουμπάς! Άσε με ήσυχη!
Φύγε μακριά μου!
Άκουσέ με!
Δεν θέλω να σας ακούσω! Τί θα ξεχάσουμε στην Αβινιόν;
Ο πατέρας σου είπε ότι εκεί είναι ασφαλέστερα!
Καλά, φυσικά! Ο πατέρας μου είπε!
Δεν πρόκειται να κάνω αυτά που λέει!
Επιστρέφω στη Μασσαλία!
Έλα, σταμάτα!
Είσαι πιο έξυπνη;
Νομίζεις ότι με καταλαβαίνεις καλύτερα από τον καθένα, έτσι;
Δεν είναι έτσι!
Η μητέρα μου πεθαίνει. Θέλω να είμαι μαζί της!
Λοιπόν, πείτε μου τί μπορώ να κάνω από την καρέκλα μου μακριά;
Αυτό δεν είναι τίποτα συγκρινόμενο μ' αυτά που θα πάθετε εσείς αν σας πιάσουν.
Όπως έκαναν με τον πατέρα σας.
Παιδί μου! Είναι όλα ήδη τόσο δύσκολα.
Φτάνει, μην το κάνεις!
Φτάνει πια! Έλα. Έλα σε μένα.
Όλα καλά.
Στο αγαπημένο μας παιδί.
Συγχώρεσε με, γιε μου.
Πήγα να πάρω λουλούδια από τον Trumanyaku.
Έχει όμορφα τριαντάφυλλα, αλλά είναι τόσο βλάκας.
Αφού όλα ήταν μόνο για εσάς!
Είστε αφοσιωμένος σ' εκείνον.
Θυμάστε αυτές τις μέρες, ε;
Είναι υπεύθυνος για εσάς;
Επειδή δεν έχω καμία απάντηση.
Μετά το θάνατο του γιου μου, έχασα το κεφάλι μου.
Έτσι και εγώ δεν είμαι ο εαυτός μου μετά το θάνατο του Καρίμ.
Λυπάμαι γι' αυτό που συνέβη, αλλά δεν ήταν δική μου ιδέα.
Απλά παρακολουθούσα.
Είμαι άοπλος.
Δεν είναι στους κανόνες μου να σκοτώνω άοπλους αλλά μερικές φορές οι κανόνες μπορούν να αλλάξουν.
Μιλάτε παρακαλώ σιγανά!
Ο μεσιέ Ζakia είναι επιρρεπής στην ημικρανία!
Αφού μπορεί να πάθει καμιά κρίση! Ελάτε.
Το φως αντενδείκνυται.
Από το έντονο φως θα μπορούσε να αρχίσει άγρια κεφαλαλγία.
Ιδιαίτερα αν αυτό είναι και θορυβώδες.
Όχι, μόνο εσείς.
Ελάτε!
Ελάτε.
Η Bekyu.
Goldman, Goldman, κάπου έχω ακούσει αυτό το όνομα.
Δεν μπορώ να θυμηθώ τώρα με ακρίβεια.
Ένας αστυνομικός με ένα όνομα σαν κι αυτό.
Ο άντρας μου. Δολοφονήθηκε από ανθρώπους που ούτε καν είχε αγγίξει.
Διηύθυνε μία έρευνα, αλλά η αλήθεια απαιτεί αποδείξεις.
Φυσικά.
Ενδιαφέρομαι για τον Charly Matei.
Νομίζω ότι πιστεύετε ότι αυτός έχει σκοτώσει τον Papalardo;
Δουλέψατε με τον Ματέι και τα πήγατε καλά.
Μετά τους πυροβολισμούς έγινε παρανοϊκός.
Έψαχνε μόνο μια δικαιολογία για να με ενοχλήσει.
Βλέπετε...αυτό που ήρθε!
Οι άνθρωποι τον αγαπούν, δεν ξέρω γιατί.
Και είναι άρρωστος!
Θυμάμαι μια φορά μπήκε πίσω από το τιμόνι, πήρε ένα αεροπλάνο για την Αλγερία.
Βρήκε τον τύπο που ήταν ιδιοκτήτης του.
Βρήκε τους οφειλέτες στην ύπαιθρο, τους πήρε μαζί του.
Τους ανάγκασε να λιμοκτονήσουν για μία εβδομάδα και στη συνέχεια τους έθαψε ζωντανούς.
Είναι τρελός, πιστέψτε με!
Αλλά κι εσείς δεν το καταγγείλατε στην αστυνομία.
Και τί θ' άλλαζε μ' αυτό;
Γνωρίζετε ότι σκότωσε τον Papalardo και τί κάνετε;
Μένετε σιωπηλοί.
Μην ανησυχείτε κύριε Ζakia γιατί τότε θα σας πιάσει πονοκέφαλος.
Δεν ανησυχώ. Είμαι ήρεμος.
Αλλά εάν συνεχίσετε να παραμένετε άπραγοι όλα θα έχουν άσχημο τέλος!
Με απειλείτε;
Μεσιέ Ζakia, γνωρίζουμε πολύ καλά ποιος είναι ποιος.
Υπηρετώ στην αστυνομία και φυσικά πρέπει να πιάνω εγκληματίες ...
Αλλά τώρα φοβάμαι να τρομάξω ένα μεγάλο ψάρι.
Κι επειδή δεν μπορώ, κανείς δεν θα κάνει ανακρίσεις.
Δεν μπορώ να δικαιολογήσω λεφτά για έρευνες.
Δεν είναι φυσιολογικό!
Δεν θα σου άρεσε;
Όταν είμαι στη δουλειά δεν έχω συναισθήματα.
Βλέπεις, δεν σου ζητώ το ακατόρθωτο.
Ξέρω μία νεαρή χήρα με ένα μικρό παιδί η οποία δεν ζει άνετα.
Πώς ξέρεις για το παιδί;
Απλά συμπεραίνω...
Άμα μπορώ να σε βοηθήσω με κάποιο τρόπο ...
Είναι τετριμμένο, αλλά κάποιες φορές η υλική βοήθεια μπορεί να βοηθήσει μια κατάσταση.
Κι όταν σε συμβουλεύω να δώσεις παραπάνω προσοχή στην υπόθεση του Matei
δεν πιστεύω ότι αυτό δρα προδοτικά στην υπηρεσία σου.
Θα μπορούσα να πω ειλικρινά αυτό το είδος παρέμβασης ως φιλική συμβουλή.
Βγάζω το ψωμί μου χωρίς άλλη βοήθεια.
Θέλετε να τους πείσω να ξεκινήσουν έρευνα;
Θα το σκεφτώ.
Ή ίσως και όχι!
Αντίο μεσιέ Ζakia.
Έι, ησυχία!
Ναι.
Μην τον χάσεις.
Ακολουθήστε με!
Πεινάς;
Τρελαίνομαι για κρέας με ελαιόλαδο.
Σ' ευχαριστώ για την παρέα.
Σ' αρέσει;
Δεν προλαβαίνω, αλλά όταν όλα τελειώσουν, θα τον φτιάξω.
Αυτός είναι ο "Κουρσάρος"!
Τον ονομάζω "Κουρσάρο".
Ρομαντικό δεν είναι;
Ο γιος μου ο Anatole, επίσης λατρεύει τη θάλασσα.
Ξέρεις, εδώ είναι αρκετά ήσυχα.
Ξέρω ότι ανά πάσα στιγμή μπορούν όλα να αλλάξουν αλλά ως τότε βλέπεις αυτά τα κύματα ...
Η ζωή μοιάζει ιδανική.
Είχα ένα σκυλί αλκοολικό.
Κάποτε του 'δωσα για δοκιμή μια γουλιά και σύντομα έγινε τέτοια κολπατζού!
Γινόταν αλοιφή.
Το αλκοόλ την έκανε επιθετική.
Επομένως όχι, δεν θα σου δώσω.
Με καταλαβαίνεις;
Charles!
Δεν είσαι καλά;
Με τρόμαξες!
Γιατί ήρθες;
Για να σε δω.
Zack είσαι φυσικά τρελός.
Έκαναν άνω κάτω το σπίτι σου και ψάχνουν να βρουν τη μητέρα σου.
Ψάχνουν παντού και εσύ τους έφερες.
Ανησυχώ για την Klatide. Δεν μπορώ να μένω αδιάφορος!
Χρειάζεται ιατρική φροντίδα και γω ...
Είναι ήδη εδώ.
Στην προβλήτα με τη βάρκα, τρέξε!
Δε θα μπορέσουμε να περάσουμε.
Έλα τώρα, μην διστάζεις...Τρέξε!
Ωραία μέρα!
Μην τον χάσεις!
Τραβήξου πιο πίσω!
Ακολούθα τον!
Ανάθεμα! Γαμώτο!
Μεσιέ μας ακούς; Τί έγινε;
Matin, πήγαινε ψάξε τον Charly σε παρακαλώ και ενημέρωσέ με, εντάξει;
Ειδάλλως όλα είναι εις βάρος μας.
Πες στην Klatide χαιρετίσματα.
Και να τηλεφωνήσει.
Είστε στο νοσοκομείο ή στη φυλακή και βαριέστε μεσιέ Matei;
Ούτε το ένα ούτε το άλλο εξαρτάται πώς το βλέπετε!
Ήθελα να σας δω...
Θέλετε να ομολογήσετε για το φόνο των Anji Papalardo και Bastian Paolini;
Για το φόνο;...
Ή αποχώρησαν από τη ζωή ιδιοβούλως...!
Πυροβολήθηκαν στην καρδιά και στο κεφάλι.
Αυτή δεν είναι η υπογραφή σας;
Εμένα τα χέρια μου είναι δεμένα...
Έτσι για την υπογραφή ...
Μην πιστεύετε ότι ακούτε.
Επιπλέον ξέρω ότι έχεις κρύψει την οικογένειά σου.
Κι αυτοί οι δύο άνθρωποι που σκότωσες... βλέπω συνεχίζεις να παίρνεις εκδίκηση...
Όλοι στον κόσμο ζητούνε εκδίκηση.
Για την οικογένειά τους, για τα παιδιά τους.
Και καμιά φορά ακόμα και για τους εχθρούς τους.
Μήπως δεν έχεις εχθρούς;
Λιγότερους από σένα.
Μήπως έχουμε έναν κοινό εχθρό;
Εγώ είμαι απλά ένα θύμα της φήμης μου.
Πήρες ότι σου άξιζε.
Ά όχι, η πραγματικότητα είναι πιο πεζή.
Είμαι ένας συνηθισμένος συνταξιούχος.
Συνταξιούχος!
Εργαζόσουν;
Δούλεψα σκληρά.
Επικεφαλής σε μύλο του λούνα Παρκ, καλλιτεχνικός διευθυντής καθώς επίσης...
..και κτηνοτρόφος. Κι έχω πληρώσει τους φόρους μου.
Και γιατί πήρες τα κεφάλια του Anji Papalardo και του Bastin Paolini;
Κλήθηκαν από τον Κύριο.
Ναι, πρόσφατα ο Κύριος καλεί πολλούς.
Κι όλοι εισβάλουν στη ζωή σας.
Εσείς γιατί δεν έχετε ακόμα συλλάβει κανέναν;
Δεν έχω αποδείξεις.
Η Θεία Δικαιοσύνη επιβάλλεται στις ζωές των ανθρώπων.
Είσαι πιστός!
Περίπου.
Ανάμεσα σ' αυτούς που σας επιτέθηκαν υπήρχε ένας που δεν επιθυμούσε το θάνατό σας.
Άδειασε όλες τις σφαίρες του δίπλα από σας αριστερά.
Τρελό.
Όχι.
Οι σφαίρες του πέρασαν δίπλα σας αλλά επισταμένως ξυστά αριστερά σας.
Κι ενώ σας πυροβόλησε από πολύ κοντά.
Έτσι από τους πέντε εκτελεστές σας μόνο ένας δεν ήθελε το θάνατό σας.
Ήταν πέντε;
Οχτώ, αλλά οι πέντε μόνο πυροβολούσαν
οι άλλοι ήταν ένας μοτοσικλετιστής και δύο οδηγοί.
Σας υπόσχομαι την επόμενη φορά που θα σκοτωθώ
θα είμαι πιο προσεχτικός!
Δεν μπορείτε να το ξέρετε!
Μάλλον έφαγα κουνέλι με μουστάρδα!
Δεν ήταν στο μενού μαμά.
Τί ήταν στ' αλήθεια;
Πάντως φάγαμε γεύμα.
Συγνώμη.
Τέλος πάντων.
Θέλω ένα κουνέλι με μουστάρδα!
Καλά μαμά, αλλά από πού θα πάρω τον λαγό;
Όχι είσαι εσύ!
Μη διαφωνείς!
Εξακολουθώ να θέλω κουνέλι με μουστάρδα!
Είμαι τόσο ευγνώμων!
Καλό απόγευμα Frank!
Έλα, έλα!
Θα ήθελα να σας συστήσω! Pierre Dyubuar!
Έχετε ακουστά γι' αυτόν.
Μέλος του Έκτακτου Συμβουλίου Εσωτερικών.
Αυτό είναι του γερουσιαστή Charles το κεφάλι.
Αντιπρόεδρος του Περιφερειακού Συμβουλίου.
Πολύ σημαντικό πουλί!
Ο φίλος μου ο Aurelio Rampaul!
Πυροβόλησες το πόδι μου! Είσαι άρρωστος!
Θέλω μια ψιλοκουβέντα μαζί σου, φίλε.
Γαμημένο σκατό!
Μπράβο Frank θα πω στους φίλους σου ότι έγινες ήρωας!
Κατάρα! Πού γυρνάει;
Κάλεσέ τον!
Έχω αιμορραγία.
Έχεις ακόμα πέντε λίτρα αίματος μη φοβάσαι.
Άκουσέ με προσεκτικά.
Μαζί σου στο παρκινγκ ήταν οι:
Bastian, Papalardo, Fantaroza, Malik, Marvelus Jr. και Zach.
Ποιος ήταν ο όγδοος;
Δεν ξέρω.
Εφεδρικός ήταν;
Όχι.
Επομένως προχώρα!
Εντάξει.
Όταν βγήκε έξω ο Zach φορούσε ήδη την κουκούλα.
Ορκίζομαι δεν ξέρω ποιος είναι.
Τώρα γιατί να πω ψέματα;
Ήρθες στη δουλειά, είδες ένα ξένο ...
κι ούτε καν ρώτησες ποιός είναι;
Τον ρώτησα αλλά ο Fantaroza μ' έκοψε.
Ειλικρινά! Ορκίζομαι!
Όχι, όχι! Περιμένε! Σταμάτα!
Χρειάζεστε τον Zach; Σας τον δίνω!
Δεν πρόκειται να πεθάνω γι' αυτόν τον σκύλο!
Παρακαλώ δώστε μου ένα λεπτό την προσοχή σας!
Κύριε Γερουσιαστή, κ. Πρόεδρε! Aurelio! Φίλοι μου!
Είμαι τόσο χαρούμενος που είστε μαζί μου αυτό το απόγευμα!
Ονειρευόμουν τόσο καιρό αυτή τη μέρα.
Ίσως νομίζετε ότι ο Τόνι Ζakia είναι ένας
σχολαστικός στη λεπτομέρεια, ένας τελειομανής ...
Ακόμα ίσως και μανιακός, ο οποίος απαιτεί από τον καθένα την τάξη !
Είναι αλήθεια Malik;
Αυτός ο απατεώνας!
Καλά, το ήξερα!
Και συμφωνώ!
Αλλά όχι έτσι απλά.
Στην πραγματικότητα δεν έχω πληγώσει ούτε μύγα.
Κι αν το έκανα δεν είχα την πρόθεση.
Πιστέψτε με χωρίς πρόθεση.
Για μένα αυτός ο κόσμος είναι κάτι το ιερό.
Για παράδειγμα η οικογένειά μου!
Και οι φίλοι μου!
Τόσο ιεροί.
Φιλία...δεν είναι απλώς μια λέξη Φιλία...είναι εμπιστοσύνη και σεβασμός
Αυτό το καθήκον και η αφοσίωση.
Ό, τι και να συμβεί δε θα δώσω τους φίλους μου.
Ξέρω όλα όσα χρειάζεσαι: ένα όνομα χρήστη κι έναν κωδικό πρόσβασης!
Καλά!
Μπορώ;
Ναι, μόνο γρήγορα!
Αυτές είναι όλες οι πληροφορίες σχετικά με τις μεταφορές,
τα χρονοδιαγράμματα, τους προμηθευτές, τους ταχυδρόμους ...
Ημερομηνίες παράδοσης, διπλά λογιστικά βιβλία, συναλλαγές.
Αυτό εδώ είναι όλα τα κέρδη!
Ο Aurelio δεν ξέρει τίποτα.
Για χρόνια τον αρμέγαμε σαν αγελάδα.
Μ' αυτές τις πληροφορίες ο Zach θα προσεύχεται για σένα.
Δεν θα σ' ακουμπήσει.
Ο Mark έπρεπε να τον σκοτώσει.
Έλα!
Κι ο Malik;
Είναι τώρα η νύχτα του γάμου του!
Σε ικετεύω, Charles!
Η κόρη μου είναι τεσσάρων χρονών!
Και δεν έχει μητέρα!
Έχει μόνο εμένα!
Τί θ' απογίνει το μικρό μου το κορίτσι;
Έχεις κόρη; Πού;
Είναι στη μητέρα μου.
Πρέπει να την παραλάβω αύριο το πρωί.
Σε ικετεύω, Charles, σε ικετεύω!
Μη με σκοτώσεις!
Κοίτα! κοίτα! είναι το παιχνίδι της!
Όχι όχι όχι.
Όχι
Το παιχνίδι είναι μαζί μ΄αυτό;
Δεν μοιάζει με παιχνίδι αυτό.
Συγχώρεσε με, Charles!
Σε εκλιπαρώ! Σε ικετεύω, Charles!
Σε συγχωρώ για ότι μου έκανες.
Αλλά για το θάνατο του Karim απλά δεν μπορώ.
Όχι
Πώς μπόρεσες να αστοχήσεις;
Ανόητε!
Πώς μπόρεσες και αστόχησες, ηλίθιε!
Πώς μπόρεσες και τον άφησες να φύγει;
Πώς μπόρεσες και τον έχασες!
Βρέστε τον!
Βρείτε τον μπάσταρδο!
Καταστρέψτε όλη του την οικογένεια!
Ειδάλλως θα σας εξοντώσω!
Περίμενε!
Θέλεις να μιλήσεις στο τηλέφωνο κατά την οδήγηση;
Ξέρεις τι λένε όταν οδηγάς το τηλέφωνο απαγορεύεται
Δώστα πίσω, είναι του Zak! Δώστα πίσω!
Ώ, κι όμως κάλεσέ τον να μας επισκεφτεί την πρώτη νύχτα του γάμου μας!
Yasmin!
Μισό λεπτό τώρα θα μας δει;
Ήταν σήμερα ο γάμος του;
Άσε το νονό με τους ομοφυλόφιλους να διασκεδάσουν λίγο!
Μην το λες αυτό σε παρακαλώ!
Αν σ' ακούσει;
Δεν μας ακούει, σωστά;
Ωραία...για να καλμάρει την παράνοιά του.
Έλα, κοίτα στο δρόμο!
Πώς στο διάβολο βρέθηκε εκεί;
Έι!
Μωρό μου, μην ανησυχείς.
Έι, γαμήσου, έι!
Φύγε! Έι!
Έκλεισες την είσοδό μου, κύριος!
Καλά, τί;
Βρήκα ένα πολύ καθαρό αποτύπωμα.
Ένα πολύ καλό αποτύπωμα!
Βρήκατε ποιανού είναι το αποτύπωμα;
Στην πραγματικότητα ναι.
Του Charly Matei.
Είσαι τρελός ο Zach σε ψάχνει παντού.
Ξέχασέ τον εδώ που είμαι δεν θέλω να τον σκέφτομαι.
Τί συνέβη;
Τη γλίτωσε μ' αυτό χωρίς να το ξέρω.
Τί είναι αυτό;
Ρέκβιεμ για τον Zakii.
Πολύ διδακτικό πράγμα.
Έλεγξέ το, κάνε ένα αντίγραφο και δώστα στον Aurelio.
Χέρι με χέρι.
Ουάου, πόσο ηλίθιους εγκληματίες έχουμε.
Τόσο ηλίθιοι μέχρι που ζητάνε να πιαστούν!
Είναι σκηνοθεσία, επαγγελματίες τέτοιου επιπέδου
σε καμία περίπτωση δεν θα άφηναν αποτυπώματα δίπλα στο πτώμα!
Είναι παγίδα!
Τί ανοησία!
Εκεί κοντά υπάρχει ένα κανάλι.
Θα μπορούσε να πετάξει το όπλο στο νερό!
Στο είπα, είναι ηλίθιος!
Ο δικαστής εξέδωσε ένταλμα για τη σύλληψή του!
Βρες που έχει κρυμμένα τα λεφτά του και ίσως τον χώσουμε μέσα για 20 χρόνια.
Και θα βραβευτείς.
Πήγαινε να δουλέψεις!
Εντάξει.
Όχι, όχι, όχι. Παράτα τα.
Τί συνέβη, η γάτα σου;
Όχι, είμαι ακόμα στη δουλειά αλλά σύντομα θα επιστρέψω σπίτι.
Θα έρθω και θα σε ξυπνήσω στο υπόσχομαι.
Τί ονειρεύεσαι;
Καλά, μη φοβάσαι άγγελέ μου κανένας δεν θα στο κλέψει!
Και η Dolores θα σου πει μια ιστορία.
Πήγαινε να κοιμηθείς.
Είναι αργά και έχεις αύριο σχολείο.
Γαμηθείτε, μπάσταρδοι!
Γεια.
Ο Ματέι έχει ένα παιδί.
Είναι οχτώ χρονών.
Έτσι αύριο το πρωί πήγαινε στη Διοίκηση των Σχολικών Υπηρεσιών...
Και ψάξε το παιδί με το όνομα Anatole Matei.
Ή Anatole Kolarov.
Περίμενε ένα λεπτό, Mary, δεν καταλαβαίνω.
Anatole Kolarov.
Το πατρικό όνομα της μητέρας του.
Ψάξε μέχρι να το βρεις.
Μπορούμε να πιάσουμε τον Ματέι μόνο αν έχουμε τον γιο του.
Γι' αυτόν η οικογένεια είναι πάνω από όλα.
Σε είδα!
Γύρνα!
Λένε ότι έχεις φιλενάδα.
Τη Sandra.
Είναι όμορφη;
Μπορώ να τη ρωτήσω για τα γενέθλιά της;
Ρωτήστε τη μαμά.
Καταλαβαίνω.
Εσείς έχετε έναν αρραβωνιαστικό;
Όχι, όχι.
Και πώς δεν έχετε παιδί;
Ναι, δεν έχω παιδιά έχω κάτι άλλο και δεν το σκέφτομαι.
Πίσω...ξέρετε...
Τράγοι!
Τί λες Anatole;
Απλά επανέλαβα!
Ναι...αλλά μπορώ μόνη!
Μπορείτε να ξεστομίζετε κακές λέξεις;
Αυτήν ναι...
Μόνο μερικές, αλλά όχι όλες!
Και εγώ επίσης, αφού μπορείς ... θα ορκιστείς;
Για όλα στο Θεό !!!
Κάτω!
Μη το κάνετε! Σας παρακαλώ!
Από πίσω τους!
Βρήκαμε την Eve.
Και ο Anatole;
Ελάτε.
Μίλα μου. Μη φοβάσαι. Όλα τελείωσαν.
Είναι όλα εντάξει.
Όλα θα παν μια χαρά.
Μόλις την βρήκαν στο SRT.
Τί έγινε;
Eva, τί έγινε;
Πες μου, αγάπη μου!
Και πού είναι ο Anatole;
Είπαν...είπαν πως θα τον σκοτώσουν.
Αν ο μπαμπάς δεν τα παρατήσει.
Έχετε τη δυνατότητα επιλογής.
Πηγαίνετε άμεσα να με συλλάβετε!
Το αφεντικό σας θα σας ανταμείψει.
Θα αναρριχηθείτε στην υπηρεσία σας.
Αλλά μετά ο Zakia θα σκοτώσει τον γιο μου.
Ξέρετε καλύτερα από μένα ότι δεν τον νοιάζει ποιον σκοτώνει.
Μπάτσους ή παιδιά...
Σκότωσε τον άνδρα σας και τώρα θα σκοτώσει τον γιο μου.
Αλλά έχω και μια επαγγελματική πρόταση.
Θα δηλώσετε στους δημοσιογράφους ότι συνελήφθηκα.
Ο Zakia θα το πιστέψει και θα πάψει να επαγρυπνεί.
Ο γιος μου δεν είναι στο Bekyu
Ο Zak δεν είναι τόσο ηλίθιος να τον κρατάει εδώ.
Αλλά δεν δίνει εντολές απ' το τηλέφωνο.
Όταν θα συνειδητοποιήσει ότι δεν έχει πια λόγο να με φοβάται
θα πρέπει να σκοτώσει τον γιο μου.
Θα στείλει κάποιον απ' τους ανθρώπους του.
Δεν μπορώ να βρω τον γιο μου αν ο Zack δεν πιστέψει ότι βρίσκομαι στη φυλακή.
Και νομίζεις ότι θα το κάνω αυτό;
Θα μεγαλώσω τον γιο μου και θα παραδοθώ.
Δεν θα πιστέψω τις αστείες ιστοριούλες σου.
Έχω ευθύνες , κι αν ακούω τους εγκληματίες κάνω τη δουλειά μου άσκημα
Εσύ ξέρεις πως είναι να χάνεις τον δικό σου αγαπημένο άνθρωπο στον κόσμο.
Εγώ δεν είμαι πολύτιμος, αλλά ο γιος μου δεν έκανε ποτέ κακό σε κανέναν.
Αν πεθάνει ...
Σε ικετεύω.
Ένας νέος γύρος σ' έναν μακρύ αιματηρό πόλεμο για την κυριαρχία του Marcel.
Σύμφωνα με την Αρχή Ποινικής Έρευνας ο Charly Ματέι συνεληφθείς φυλακίστηκε.
Ο άνθρωπος που επονομαζόταν και "Αθάνατος" δεν μπόρεσε ν' αντισταθεί.
Οι αρχές θα θυμούνται αυτή τη μέρα για πολύ καιρό.
Και τώρα προχωράμε σε άλλα νέα.
Σήμερα η κεφαλή του Λευκού Οίκου ...
Ξεφορτωθείτε το πτώμα.
Εντάξει
Βγάλτε το έξω.
Αλλά πώς μπορεί να μας κατηγορήσει το μικρό;
Ο Charly σκότωσε τον Malik και μου είπε τον είχε σαν γιο του!
Θέλω να τον εκδικηθώ.
Κι αυτός ο πόνος θα βασανίζει την ψυχή του νύχτα και μέρα.
Θα πάρετε κάτι ως ανάμνηση όπως την τελευταία φορά;
Μπορεί ένα αυτί ή ένα δάχτυλο ότι σας αρέσει
Και βγάλε από τη μέση την πόρνη του
μη μας συκοφαντήσει στον Aurelio
Σήμερα!
Περίμενε ένα λεπτό αφεντικό πρέπει να σκεφτείς πως θα το κάνεις.
Καθίστε στον Motik πιάστε το και πυροβολήστε!
Γι' αυτό και θα σε κάνω διαχειριστή σε Ξενοδοχεία και σε σιδηροδρομικούς σταθμούς
Η πελατεία εκεί είναι ...
Eμπρός.
Πού είναι η Goldman;
Στο κελί για ανάκριση.
Δεν μπορούσα να καταλάβω τι συνέβαινε!
Ανοίξτε!
Τι απάτη είναι αυτή;
Δεν καταλαβαίνεις;
Πού είναι ο Matei;
Μέχρι στιγμής δεν έχει βρεθεί.
Αλλά υπάρχουν νέα δεδομένα.
Λοιπόν τον παρακολουθείς;
Ο Matei συνελήφθηκε.
Και τι να κάνω τώρα;
Σφάχτο και κόψε του ένα κομμάτι σάρκας.
Τί λες, είναι παιδί!
Είναι δικός σας; Είσαι αδελφή;
Έλα, βρες ένα φτυάρι και σακούλες σκουπιδιών.
Βρήκα μόνο μία.
Φέρτε μέσα το αυτοκίνητο δεν θα το κόψουμε εδώ.
Δε μπορώ.
Σας ρώτησε κανείς ;
Να κινηθούμε γρήγορα, και έπειτα θα πέσουν τα λεφτά !
Είναι καιρός να φεύγουμε μικρέ!
Έλα! Ήρθε η ώρα να πετάξουμε τα σκουπίδια!
Όχι! όχι!
Κλείσε το στόμα σου! Κλείστο, είπα!
Σκάσε, φρικιό!
Όχι, όχι, σας παρακαλώ! Μην!
Όχι, σας παρακαλώ!
Θα σε σκοτώσω εσένα και τον Maltsev σου!
Εγώ είμαι. Ο μπαμπάς σου.
Μπαμπά!
Όλα τέλειωσαν.
Μη φοβάσαι.
Όλα τελείωσαν. Ηρέμησε.
Όλα είναι καλά.
Όλα τελείωσαν. Όλα θα πάνε μια χαρά.
Charles;
Πρέπει να φύγω.
Δεν θα κρύβεσαι πια.
Δεν θα υπάρχει πια λόγος να το κάνεις.
Θα ζήσεις και πάλι μια διαρκή φυσιολογική ζωή.
Θέλω να είμαι μαζί σου.
Ο Aurelio Rampaul προσπάθησε να ξεφύγει
υπάρχουν συνολικά πέντε νεκροί και ένας σοβαρά τραυματισμένος
Βρέθηκε κανένα όπλο;
Όχι, πριν φτάσουμε εδώ όλα "τακτοποιήθηκαν"
Επομένως τίποτα
Σχεδόν
Αυτό βρέθηκε στην τσέπη του Aurelio.
Sonya!
Παιδιά!
Με βοήθησε πολύ.
Δεν είναι μόνο Θεραπευτής
Προειδοποιεί τους πιστούς για το θάνατο που πλησιάζει
Χτυπά στο κρεβάτι ... όσους αφέθηκαν να ζήσουν τρεις μέρες
Και σε σένα δεν ήρθε;
Τί έκανες στην οικογένειά μου;
Ποτέ δεν νοιαζόσουν για την οικογένειά σου.
Θέλω να καταλάβω την ...
Να καταλάβεις;
Τί να καταλάβεις;
Γιατί είσαι τόσο...
Οι επιχειρήσεις...
Δεν μιλάω για επιχειρήσεις
Ορκιστήκαμε να είμαστε φίλοι μέχρι το θάνατο.
Θυμάσαι;
Ποτέ δεν το είπα αυτό.
Ορκιστήκαμε να είμαστε φίλοι μέχρι το θάνατο!
Ναι, μεγαλώσαμε μαζί αλλά τα παλιά πάνε!
Γέρασες και δεν άλλαξες αυτές τις μπερδεμένες αντιλήψεις!
Γέρασες!
Όλο επικρίνεις!
Ενώ εγώ συνεχίζω να παλεύω.
Υπάρχουν όρια τα οποία εγώ σέβομαι.
Μια ανοησία! Αυτή είναι η ηθική που έχεις.
Πολύ πρωτότυπη!
Η ηθική δεν είναι υπερβολή.
Δεν είναι όλα ευχάριστα.
Νομίζεις ότι είσαι διαφορετικός Charles;
Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος;
Είμαστε το ίδιο.
Δεν είσαι καλύτερος από μένα. Δες την πορεία μας.
Ο τρόπος σου είναι συγκεκριμένος και δεν έχεις κανέναν κώδικα τιμής!
Είμαστε ίδιοι! Έχουμε τα χέρια μας βουτηγμένα στο αίμα!
Και το αίμα δε φεύγει απ' τα χέρια μας!
Και θα 'σαι επίσης πάντα απ' την απέναντι πλευρά του νόμου
Επομένως, μη μου διδάσκεις τη ζωή!
Σκότωσέ με επειδή έχασα
Αλλά όχι στο όνομα της ξοφλημένης σου ηθικής!
Θέλω να το κλείσω ειρηνικά.
Και εγώ επίσης.
Αλλά γι 'αυτό θα σε σκοτώσω εξαιτίας της επιλεκτικής ηθικής σου!
"Στους εκβιασμούς ναι... στα ναρκωτικά όχι"
"Μπορείτε να σκοτώνετε... αλλά όχι μέλη της οικογένειας"
"Σκοτώστε... αλλά όχι μπάτσους!"
Κι όλα αυτά είναι σκατά.
Ο διάολος είναι μέσα μας και θέλει να φάει...
Δε συμφωνείς μαζί μου;
Θες να με σκοτώσεις επειδή δεν αντέχεις την αλήθεια.
Όχι...γιατί με πρόδωσες
Έλα.
Τί περιμένεις;
Μην το σκέφτεσαι πολύ γιατί μπορεί ν' αλλάξεις γνώμη.
Μεγαλώσαμε και γεράσαμε με διαφορετικές διαδρομές
αλλά έχω μια σύντομη απάντηση!
Και η ευσέβεια κάποιες φορές σκοτώνει!
Τρεις ημέρες πάλευες με το θάνατό σου
Και παρόλα αυτά έζησες !
Θα λυπηθείς που δεν είσαι πεθαμένος.
Και θα με εκλιπαρείς !
Παρακάλα με Charles, παρακάλεσέ με!
Zac!
Τί Charles;
Είσαι το χειρότερο κάθαρμα στον κόσμο.
Είπα παρακάλεσέ με!
Παρακαλώ!
Αστυνομία, μην κουνηθείτε!
Πίσω! Πέτα το όπλο σου!
Τα όπλα στο πάτωμα! Μην κουνιέστε!
Tony Zakia συλλαμβάνεσαι.
Θα κρατηθείς.
Κατηγόρησε για απάτες και παράνομες πράξεις.
Συλλάβετέ τον! Ήρθε να με σκοτώσει!
Μητέρα!
Η πτώση του Tony Zakia δημιούργησε επιπτώσεις και συνέπειες
στη Μασσαλία, στο Bushdiron και στο σύνολο της Γαλλίας.
Η πόλη μας επιτέλους βαδίζει σε μια νέα εποχή η οποία οφείλεται στην αξία σου αξιωματικέ
Σας ευχαριστώ για τις εξαιρετικές υπηρεσίες σου.
Ο Υπουργός Εσωτερικών θα έρθει ο ίδιος προσωπικά για να μας συγχαρεί.
Λοιπόν, θεωρώ πως σ' αυτήν την περίσταση θα ξεχάσεις τις διαφορές μας ...
Και θα παινέσεις τα επιτεύγματά μου στον αγώνα κατά του εγκλήματος.
Δεν είμαι σίγουρη ότι σας κατανοώ κύριε.
Τότε το θέτω με μεγαλύτερη ακρίβεια.
Μια εσωτερική έρευνα αποκάλυψε ότι μετά από το θάνατο
του συζύγου σας έχετε εξάρτηση από το αλκοόλ.
Είστε επίσης εθισμένη στο τζόγο και επισκέπτεστε οίκους ανοχής.
Επιπροσθέτως, είχατε ενεργή συμμετοχή στην απόδραση του Charly Matei.
Και γλιτώνατε τροχαίες παραβάσεις χρησιμοποιώντας τη σειρήνα της υπηρεσίας.
Αν ο υπουργός μας επισκεφθεί απροσδόκητα θα είστε η βασίλισσα της ημέρας ...
Κι αν δεν του κάνεις φιγούρα αλλά πεις ότι συνέλαβες τον Matei
με την αξία μου, όλα τ' άλλα θα μείνουν μεταξύ μας.
Αν τελειώσατε τη διάλεξή σας, πάω στην καταπολέμηση του
εγκλήματος για λογαριασμό σας...
Κάνε μου τη χάρη...
Τελικά κύριε Διοικητά.
Ναι;
Αυτό θα μείνει μεταξύ μας...
Οι μπάτσοι ψάχνουν συνέχεια για μένα επειδή εγώ δεν τους ψάχνω...
Τις πράξεις μου δεν τις ψάχνουν.
Λέω ότι είμαστε όλοι ηλίθιοι και σεις οι μπάτσοι δεν είστε καλύτεροι.
Έτσι τώρα είσαι στην Μασσαλία, δεν είναι έτσι;
Όχι.
Και δεν είσαι ανακατεμένος στο φόνο του Malik's Body;
Όχι.
Και δεν ξέρεις ποιός μπορεί να το έκανε;
Όχι.
Ξέρεις αυτό το όπλο;
Όχι, δεν το ξέρω.
Και τα αποτυπώματά σου που υπάρχουν πάνω;
Δεν ξέρω.
Ίσως το ακούμπησα σε κάποιο κατάστημα όπλων.
Σε μαγαζί;
Έχεις άδεια γι' αυτό;
Όχι. Πρέπει να δεις αν χρειάζομαι άδεια;
Και πού βρίσκεις όπλα όταν χρειάζεσαι;
Στο σπίτι του Μεσιέ Zakia.
Ο Tony Zakia λέει ότι μπήκατε στο σπίτι του για να τον σκοτώσετε.
Μπήκα στο σπίτι του; Αυτός με βρήκε.
Είμαστε παλιοί φίλοι.
Διαβάστε την κατάθεσή σας και υπογράψτε.
Κατηγορείστε για παράνομη κατοχή όπλου καθώς επίσης για παράνομη διείσδυση σε ιδιωτική περιοχή.
Αλλά για τον δικηγόρο σας η απαλλαγή σας θα 'ναι παιχνίδι.
Είμαι ελεύθερος;
Οι εξετάσεις επαλήθευσαν την κατάθεση της Yasmin Body. Ο δολοφόνος ήταν δεξιόχειρας.
Αλλά ο Zakia θα καταδικαστεί για διάφορες αξιόποινες πράξεις.
Και σύμφωνα με τον νόμο θα φάει τη μεγαλύτερη των ποινών.
Έχω εκπληρώσει το καθήκον μου, είναι η δουλειά μου.
Αλλά είμαι άνθρωπος ...
Μετανιώνω που ήρθα τόσο γρήγορα.
Δεν μετανιώνεις τόσο όσο εγώ αλλά έχουμε και οι δυο μας ένα αδύνατο σημείο.
Την οικογένειά μας.
Ας ελπίσουμε ότι εμείς οι δυο δε θα ξανανταμώσουμε ποτέ !
Ο Zakia σου είπε ποιος ήταν ο όγδοος της επίθεσης;
Όχι.
Σου έφερα αυτά που μου ζήτησες.
Η Christelle και το παιδί σε περιμένουν στο σπίτι.
Έφτασαν οι γονείς του Karim.
Θα 'θελα να σου μιλήσω ιδιαιτέρως.
Φυσικά.
Πού;
Λέω να πάμε στο Ruley.
Περίεργο πράγμα που κάνω...
Αν αποφασίσεις να μείνεις, να είσαι σίγουρος
ότι αργά ή γρήγορα κάποιος θα σου χτυπήσει την πόρτα.
Για να εκδικηθεί τον πατέρα του τον γιο του ή τον θείο του.
Είσαι καταδικασμένος να ζεις μ' αυτό.
Και να υποφέρεις.
Και το αίμα δεν στέγνωσε.
Καλά είναι εδώ;
Αυτοί ...;
Charly.
Ο Zack με πίεσε σαν τρελός.
Είπε ότι μπορούσε να βγάλει από τον ίσιο δρόμο την Bubble.
Αρνήθηκα, αλλά μου έβαλε όπλο στο χέρι.
Εγώ δε θα μπορούσα ακόμη και να φανταστώ ότι παρήγγειλε τη δολοφονία σου!
Όταν το συνειδητοποίησα ήταν πολύ αργά.
Αλλά δεν σε πυροβόλησα!
Στόχευα πλάγια σου, το ορκίζομαι!
Το ξέρω.
Σε εκλιπαρώ! Σκέψου την Klatide. Είναι άρρωστη!
Χωρίς εμένα δεν θα επιβιώσει!
Λοιπόν, ποιός άλλος θα φροντίσει γι' αυτήν;
Θα πεθάνει στο νοσοκομείο! Το θέλεις;
Και η κόρη σου; Είναι για μένα σαν κόρη. Συγχώρεσε με που το λέω αυτό.
Αλλά μου το 'πε, σαν κόρη! Δεν μπορώ! Δεν μπορώ!
Δεν θα σε συγχωρήσουν.
Τώρα είμαστε πάτσι.
Επέζησα στο πεδίο της μάχης και παραμένω ζωντανός.
Θα βλέπω να μεγαλώνουν τα παιδιά μου.
Θα μείνω με την οικογένειά μου.
Όσο μπορώ.
Θα γεράσω ήρεμα χωρίς να κρύβομαι από κανέναν.
Και θα ζήσω χωρίς το φόβο να με δούνε...